Is Verbatim or escaping the preferred way to deal with quote-rich strings in C#?

Question

To escape or to verbatim, that is my question.

I need to programmatically send a couple of commands to a (Zebra QLn220) printer in C#, specifically:

! U1 setvar "power.dtr_power_off" "off"

-and:

! U1 setvar "media.sense_mode" "gap"

Due to the plethora of quotes in these commands, I thought it would be sensible to use verbatim strings. But based on this, I still need to double the quotes, so that it would presumably/theoretically need to be like:

string dontShutErOff = @"! U1 setvar """power.dtr_power_off""" """off"""";

...which looks like a mashup composed of Don King, the cat from Coding Horror, and Groucho Marx.

Would it be better to escape the quotes this way:

string dontShutErOff = "! U1 setvar \"power.dtr_power_off\" \"off\"";

?

Should I Escape from Verbatimtraz?

UPDATE

Based on Eric Lippert's first suggestion, how about this:

const string quote = "\"";
string whatever = string.Format("! U1 setvar {0}power.dtr_power_off{0} {0}off{0}", quote);

Answer 1

I would consider a third alternative:

const string quote = "\"";
string whatever = "! U1 setvar " + 
                  quote + "power.dtr_power_off" + quote + " " +
                  quote + "off" + quote;

Or a fourth:

static string Quote(string x) 
{
    const string quote = "\""; 
    return quote + x + quote;
}
...
string whatever = "! U1 setvar " + Quote("power.dtr_power_off") + " " + Quote("off");

All these have pros and cons; none is clearly the best.