Nested strings for text(,format) conversion

Question

How do you use Text() with a format that has a string inside it ?

=TEXT(A1,"Comfi+"#0"(JO)";"Comfi-"#0"(JO)")

Tried """ both the inner string :

 =TEXT(A1," """Comfi+"""#0"""(JO)""";"""Comfi-"""#0"(JO)""" ")

Same result with &char(34)&

Similar issue here, but I couldn't transpose the solution to my problem : How to create strings containing double quotes in Excel formulas?

Post Solution edit :

Building an almanac/calendar with the following (now fixed)formula :

=CONCATENATE(
    TEXT(Format!K25,"d"),
    "              J+",
    Format!S25,
    "               ",
    TEXT(Format!AA25,"""Comfi+""#0""(JO)"";""Comfi-""#0""(JO)"""),
    "               ",
    Format!AI25
)

Giving the following output in each cell :

           9
        J+70               
Comfi+21(JO)               
         CRG

Answer 1

You've got too many quotation marks inside:

=TEXT(A1,"""Comfi+""#0""(JO)"";""Comfi-""#0""(JO)""")

You were tripling many of the inside quotation marks.